Тоон Теллеген

[Техану]

Вообще-то Toon Tellegen – творческий псевдоним. Настоящее имя голландского сказочника – Antonius Otto Hermannus. Он очень известен, книги переведены на разные языки, включая русский. У нас его успели окрестить «амстердамским Хармсом», имея в виду не только художественные особенности произведений, но и намекая на русские корни. (...)
(с)

НА ВЕЧЕРИНКЕ У ВЕРБЛЮДА СВЕТЛЯЧОК СИДЕЛ РЯДОМ С ДОЖДЕВЫМ ЧЕРВЯКОМ.
Светлячок вспыхнул и сказал:
- Знаешь, чего я иногда боюсь, дождевой червяк?
- Не знаю, - сказал червяк.
- Что я однажды не смогу засветиться.
- Ой, - сказал дождевой червяк, - мне и подумать страшно, что я вдруг начну светиться.
Они удивленно уставились друг на друга. Надо признать, это был весьма странный
разговор, и на какое-то время оба замолчали.
Наконец светлячок спросил:
- И тебе совсем не хочется хотя бы разок засветиться, дождевой червяк, хотя бы
совсем маленькой искоркой?
- Нет, - ответил дождевой червяк. - Мне, наоборот, хотелось бы уметь все вокруг
тушить. Но только... как это сделать?
Он взглянул на луну и грустно вздохнул.
- О солнце я вообще молчу, - сказал он.
- Какие мы все-таки разные, - сказал светлячок.
- Да, - подтвердил дождевой червяк.
А потом они танцевали. Светлячок светился так нежно, что вокруг было почти темно.
А глаза дождевого червяка так и сияли, хотя он ужасно переживал из-за этого и
то и дело прикрывал их.
Был тихий вечер на краю пустыни. Довольный верблюд сидел и пересчитывал подарки.
Кто-то из зверей потихоньку доедал торт. А остальные заснули.
Дождевой червяки и светлячок все танцевали и танцевали.
Но когда взошло солнце, дождевой червяк сказал:
- Мне пора. Пока, светлячок...
И исчез под землей.
- Пока, дождевой червяк, - сказал светлячок. Он еще поразмышлял несколько минут,
а потом полетел прочь, в сторону леса. Вдалеке над деревьями поднималось солнце.
Светлячок смотрел на него с восхищением.
***

ОДНАЖДЫ ВСЯ ЗЛОСТЬ ИСЧЕЗЛА.


Было лето.

Бегемот столкнулся с ежиком, но никто из них не разозлился. Черепаха сказала улитке, что у нее очень торопливый вид, но улитка не рассердилась. Муравей съел торт медведя, но медведь не стал злиться.

Слон не разозлился на себя, когда не смотрел на тропинку, врезался в дуб и свалился на землю. А лягушонок не разозлился на цаплю, когда она опять его съела.

Странный был день.

Звери, которым было больно, когда они во что-то врезались, не злились. Другие звери, которые жалели себя, не отвешивали себе оплеух и не говорили сами себе: «Ну-ка прекрати!»

Днем все звери собрались вместе на поляне в лесу.

Сверчок спрашивал слона, как ему чувствовать себя, если слон во время танца опять будет наступать ему на ноги: «Благодарным? Восторженным?»

Слон неуверенно посмотрел на него и пожал плечами.

— Я не знаю, — сказал он. — Может, счастливым? Или смущенным?

Никто не знал, как надо себя чувствовать, когда такое случается.

— Я грустный, — сказал паук, который висел чуть в сторонке между ветками розового куста.

— Это можно, — сказал бегемот. — Так можно себя чувствовать. Грусти, сколько хочешь.

Темные облака закрыли солнце.

— А давайте скрежетать зубами и топать ногами, — предложил буйвол.

— Или плеваться желчью, — добавила ласка. Звери попытались скрежетать, топать и плеваться, но не смогли вспомнить, как это делается.

С мрачными лицами они сидели рядом.

— Я опасаюсь самого страшного, — прошептал муравей на ухо белке.

Белка кивнула. Она не знала, о чем говорит муравей, но была уверена, что он прав.

Под вечер похолодало, и звери стали прижиматься друг к другу.

Сверчок закидывал ногу на ногу и нечаянно ударил по коленке носорога.

— Ай! — завопил носорог. — Нельзя ли повнимательней!

Это были злые слова.

Все испугались и посмотрели на носорога. Какое-то время звери молчали. А потом всем стало весело. Ведь злость вернулась!

Слон сам себе надавал по ушам.

— Ай! — крикнул он. — Это я себе задолжал! А жук кричал: «Ну-ка подожди…» — ни к кому конкретно не обращаясь.

Все звери отправились по домам и собирались в эту ночь ужасно на что-нибудь рассердиться.

— Ты все еще опасаешься самого страшного? — спросила белка муравья, когда они в сумерках шли по лесу.

— Нет, — сказал муравей. — Я опасаюсь еще кое-чего. — Он нахмурил брови и искоса посмотрел на белку. — Но теперь не самого страшного.

Белка кивнула, попыталась придумать, на что бы ей рассердиться, и ни о чем больше не спрашивала.
***
Из сказки "День рожденья Белки"


ЧТОБЫ НИКОГДА НИЧЕГО НЕ ЗАБЫВАТЬ, Белка повсюду в доме развешивала
памятки.
На одной такой памятке было написано: "Буковые орешки".
Эту записку Белка перечитывала довольно часто. И тогда всегда говорила:
"Ах да, буковые орешки! Хорошо, что вспомнила". И она поворачивала к буфету
и немного погодя уже сидела перед тарелкой сладких или пареных орешков.
Другая записка гласила: "Муравей".
Когда ее взгляд падал на эту записку, она кивала и думала: "И то верно,
пойду-ка проведаю Муравья". Она спускалась по стволу бука и шла к его дому,
крича уже издалека: "Муравей! Муравей!" И немного спустя они сидели на
травке на берегу реки и болтали обо всяких вещах, которые невозможно забыть
и в то же время невозможно запомнить.Частенько они сидели так часами.
На третьей записке было написано: "Гляди веселей".
"Эка", - думала Белка, читая эту записку. Она пыталась тогда изо всех
сил глядеть веселей. Но если она в этот момент не глядела весело, то глядеть
веселей бывало очень трудно. Муравей как-то раз попытался объяснить ей, как
нужно действовать, но изложение было таким длинным и путаным, что Белка
ничего не поняла.
Эта памятка была, в сущности, довольно нелепой, сознавала Белка. Но
снимать ее не снимала.
Где-то в темном уголке, в который Белка почти никогда не заглядывала,
висела еще одна записка.Она была запрятана так, что Белке случилось прочесть
ее всего лишь однажды. На записке было написано: "Мой день рождения".
Однажды утром, когда Белка уже дважды перечитала записку "Буковые
орешки" и задумчиво постояла перед запиской "Гляди веселей", на глаза ей
вновь попалась третья памятка.
"Мой день рождения", - прочла она.
Она хлопнула себя по лбу, зажмурилась и воскликнула: "Ну точно! Чуть не
забыла! Мой день рождения!"
Сердце у нее забилось.
Ее день рождения был почти на носу.
***

Сказки Теллегена можно почитать

tellegen.ru/
www.ark.ru/ins/zapoved/zapoved/tellegen.html
lib.ru/TALES/TELLEGEN/

Comments

[~Аквамаринка~]

здорово! мне понравилось..)
пасиб!